We speculatively try to fill our bit buffer to always contain
at least 16 bits for stbi__zhuffman_decode. It's not a sign of
a malformed stream for us to be reading past the end there,
because the contents of that bit buffer are speculative; it's
only a malformed stream if we actually _consume_ the extra bits.
This fix adds some extra logic where we the first time we hit
zeof, we add an explicit 16 extra zero bits at the top of the
bit buffer just so that for the purposes of the decoder, we have
16 bits in the buffer.
However, if at the end of stream, we have the "hit zeof once"
flag set and less than 16 bits remaining in the bit buffer, we
know some of those implicit zero bits got read, which indicates
we actually had a past-end-of-stream read. In that case, flag
it as an error.
While I'm in here, also rephrase the length-too-large check to
not do any potentially-overflowing pointer arithmetic.
Fixes issue #1456.